Заместитель президента Российской академии образования заявил, что при просмотре экранизации происходит подмена работы, которую должен сделать мозг
Просмотр фильма по классическому произведению не заменит чтения книги: экранизации не дают оснований для фантазии, мозг не работает в полной мере, он лишь получает плоский и упрощенный материал. Такое мнение в разговоре с ТАСС выразил эпидемиолог, академик РАН, заместитель президента Российской академии образования Геннадий Онищенко.
"Когда я вижу фильм - вот, например, "Война и мир" Бондарчука. Это была огромная работа, она получила заслуженную оценку, и международную, и национальную. Но я при просмотре получил лишь версию. А когда я читаю книгу, я эту версию сам создаю, у меня в голове все строится, визуализируется, я начинаю представлять, как Наташа Ростова у открытого окна произносила свой монолог, который я в школе заучивал, чтоб получить пятерку. А если я не буду знать этого монолога, а мне просто скажут, что она там что-то говорила, признавалась любви - ну и что? Кино - это приближенная версия к первоисточнику, она не дает оснований для фантазии", - сказал Онищенко.
Он пояснил, что при просмотре фильма по классическому произведению происходит "подмена работы, которую должен сделать мозг", он уже так не анализирует, а лишь воспринимает материал, зачастую плоский и упрощенный.
Источник: tass.ru
Фото: Алена Бжахова/ ТАСС
Введение народного голосования, трансформация номинаций и специальная награда за лучшую аудиокнигу. Каким будет третий сезон премии «Слово»?
В серии «Переводы Яндекс Книг» вышел роман «Дочь самурая» Эцу Инагаки Сугимото (перевод с английского Юлии Полещук). Электронную и аудиокнигу уже можно читать и слушать в Яндекс Книгах, бумажная версия выходит в «Подписных изданиях». Реальная история девочки, попавшей из одного мира в совершенно другой, впервые выходит на русском языке спустя век после публикации в США. О том, чем примечательны эти мемуары, рассказывает Галина Юзефович