Как запрещенные книги в России превратились в произведения школьной программы

Школьная программа по литературе нередко преподносит сюрпризы. Например, подросткам необходимо читать запрещенные книги — а их немало входит в школьную программу. Разумеется, они были объявлены вне закона не сегодня — список запрещенных книг был составлен еще во времена СССР. Он неоднократно менялся — некоторые произведения сначала были нелегальны, а потом разрешены, некоторые — наоборот, а часть из них даже не попадала в открытое обращение, а с самого начала печаталась в самиздате или за границей. Вряд ли кто‑нибудь из советских чиновников мог предположить, что он запрещал книги школьной программы будущего, однако у жизни хорошее чувство юмора.

В этой статье АСТ рассматривает ряд книг, которые были недоступны советским школьникам, но стали обязательны к изучению школьниками российскими.

Илья Ильф и Евгений Петров «12 стульев», «Золотой теленок»

Писатели создали роман «12 стульев» за четыре месяца, а еще через месяц он был опубликован в популярном советском журнале «30 дней». Отдельной книгой он был издан сразу же после окончания серии журнальных публикаций. Ряд литературоведов считает, что Ильфу и Петрову удалось уложиться в столь сжатые сроки благодаря помощи старшего брата последнего — авторитетного писателя Валентина Катаева, который и подсказал им сюжет для романа — и их друга Владимира Нарбута, руководившего издательством «Земля и фабрика».

Читатели встретили «12 стульев» восторженно, а главный герой книги — великий комбинатор Остап Бендер — стал главным трикстером в советской литературе. Но официальная критика и советские чиновники смотрели на роман не столь оптимистично — они опасались, что остроумный антигерой‑авантюрист вызывет у читателей гораздо больше сочувствия, чем плоские «правильные» персонажи соцреалистов.

В итоге о книге не упоминали почти год — не считая нескольких жестких заметок в прессе, авторы которых обвиняли Ильфа и Петрова в оторванности от «действительной жизни». Молчание видных критиков и замешательство чиновников вызывали насмешки среди литераторов. По ним весьма язвительно прошелся поэт Осип Мандельштам, высоко оценивший работу молодых писателей, и критик Анатолий Тарасенков, благодаря статье которого роман все‑таки был признан на официальном уровне.

Но ненадолго — в 1948 году Тарасенков получил строгий выговор за то, что поспособствовал выходу книги, а директор выпустившего ее издательства Григорий Ярцев был уволен. Сами же авторы не были наказаны — они, как вполне мог бы сказать их герой Бендер, заблаговременно умерли. В 1949 году роман «12 стульев» и его продолжение «Золотой теленок» были запрещены за «клеветническое» изображение советской действительности.

Запрет был снят лишь спустя семь лет — в разгар Оттепели. В 1971 году вышла первая советская экранизация романа, которую снял режиссер Леонид Гайдай. Главную роль в фильме сыграл актер Арчил Гомиашвили. Всего через пять лет была снята вторая отечественная экранизация книги. Ее создал режиссер Марк Захаров, главную роль в ней исполнил Андрей Миронов. Сейчас романы «12 стульев» и «Золотой теленок» входят в перечень «100 книг для школьников», составленный Министерством образования Российской Федерации.

Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита», «Белая гвардия», «Собачье сердце»

Существует конспирологическая теория, согласно которой настоящим автором «12 стульев» был Михаил Булгаков. Однако эту версию опровергает ряд литературоведов, который ссылается на текстологический анализ. Но общее у Ильфа и Петрова с Булгаковым все же есть: все трое были писателями, работали в одних и тех же сатирических журналах, а их книги в разное время были запрещены.

У Булгакова складывались весьма непростые отношения с цензурой начиная с публикации его первого романа «Белая гвардия». Он начал выходить по частям в сменовеховском журнале «Россия». Всего было опубликовано чуть больше половины текста романа. Затем издание закрыли, а в других журналах произведение не принимали к печати.

Писатель адаптировал произведение для театральной сцены. Пьеса «Дни Турбиных» шла на сцене МХАТа на протяжении 15 лет. Цензоры пытались запретить ее, но она была возвращена в репертуар театра по личному распоряжению Иосифа Сталина. Однако сам роман «Белая гвардия» не издавался в СССР до 1966 года, когда он вышел со значительными купюрами. Полная версия произведения была напечатана лишь в 1987 году в журнале «Новый мир».

Под запрет попала и повесть «Собачье сердце». Булгаков рассчитывал напечатать ее в одном из литературных альманахов. Ему придавало уверенности то, что произведение высоко оценили такие авторитетные литераторы, как Корней Чуковский, Викентий Вересаев и Борис Пильняк. Но надежды Булгакова оказались напрасными: публикацию запретил лично Лев Каменев. Через некоторое время сотрудники спецслужб провели у писателя обыск и изъяли у него рукопись повести, вернуть которую удалось лишь благодаря вмешательству Максима Горького. Повесть была под запретом в СССР вплоть до Перестройки. Впервые она была официально опубликована в 1987 году.

Роман же «Мастер и Маргарита», над которым писатель работал до конца жизни, он и не рассчитывал увидеть в печати — все друзья и знакомые литературоведы в один голос говорили, что сатиру на советских граждан вкупе с апокрифом о казни Иисуса Христа цензура никогда не пропустит. После смерти Булгакова в 1940 году его вдова свела воедино черновики и подготовила произведение к публикации. Однако издать роман удалось лишь 26 лет спустя — и то с многочисленными цензурными сокращениями. Полная же версия произведения на родине писателя вышла в 1973 году.

Сейчас все три произведения Булгакова входят в учебную программу российских школ, а роман «Мастер и Маргарита» получил культовый статус среди читателей и на протяжении многих лет возглавляет список самых популярных книг в нашей стране.