Вскоре после присуждения Нобелевской премии по литературе писательнице Хан Ган редакция «Жанры» рассказала о планах выпустить ее роман 2021 года «Я не прощаюсь». Историческая драма описывает трагические события апреля 1948 года на острове Чеджудо глазами трех женщин. Произведение завоевало французскую премию «Медичи» 2023 года в области иностранной литературы.
Главной героиней романа выступает писательница Кён Ха. Однажды по просьбе подруги Ин Сон — автора документальных фильмов — женщина во время снежной бури отправляется на остров Чеджудо, чтобы спасти птицу, которая осталась дома одна.
События из книги относятся к кровавому эпизоду в современной истории Южной Кореи, который начался с восстания 1948 года против выборов, навязанных американским военным правительством. Разгон протестов на Чеджудо силами армии и молодежных организаций правого толка привело к жестокой резне.
10 ноября Хан Ган вручили Нобелевскую премию по литературе за «насыщенную поэтичную прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни».
Всего в России выпустили две книги Хан Ган — обе издала редакция «Жанры». Роман «Вегетарианка» завоевал Международную Букеровскую премию и прославил писательницу на весь мир. Другой роман, «Человеческие поступки», стал финалистом Дублинской литературной премии.
